マジで？ってスペイン語でなんて言う？自然に言いたい一言こそ、うまく出てこないものなんですよね。
こんにちは！北スペインの食と観光情報、そしてスペイン語学習に夢中なEriko（@greenspainplus）です。
このブログでは、スペイン語学習の独学のコツやスペイン語の使える表現を紹介していきます！
▶️一覧：使えるフレーズ
今回言いたい一言は「マジで？」です。
日本語だと驚く意味で「うそ〜！」と言ったりもしますが、スペイン語では嘘を意味する「Mentira」はあまり聞きません。Mentiraと返すと、「あなた本当のことを言っていない！」とまさに嘘をついているという返しになってしまいます。
良いニュースを聞いた時、もちろん悪いニュースを聞いた時も「それ本当？」と驚きや信じられない反応を示すときに使えるフレーズをマスターして、スペイン語でスムーズにリアクションできるようになろう！
それでは見ていきましょう！
マジで？をスペイン語で、すごく驚いたときのフレーズ
¿En serio?
本当に？
Serioは、偽りや嘲笑、二枚舌や偽りのない、本物、真実、誠実といった意味があります。
まさに日本語の「本当？（嘘〜！）」「それ本当に言ってる？」のニュアンスで使えます。
自分が¿En serio?と言われたら、自信を持ってそうだよ！と答えましょう。
Ayer fui a la fiesta. 昨日パーティに行ったんだ！
-¿En serio?（マジで？）
Sí.（そうだよ）
をスペイン語で、絶対信じられないときのフレーズ
¡No me digas!
なわけない！
直訳だと、「言わないで」の意味ですが、「そんなわけないでしょ〜」というニュアンスがあります。
¿En serio?よりも、より疑う気持ちレベルが強め。ありえないレベルの驚き話を聞いたらこれです。
加えて、No me lo puedo creer. （信じられない）を続けて言うと、さらに驚きのニュアンスを加えることができます。
文章だとパッと出てこない、と言う場合は、下記でもOK！
¿Sí?
ほんと〜？
Nooooo…
いや〜ないでしょ
