「今～したところ！」ってスペイン語で何て言う？

こんにちは！北スペインの食と観光情報、そしてスペイン語学習に夢中なEriko（@greenspainplus）です。さて、本日はスペイン語のとても使える表現「今～したところ」をご紹介します。

皆さんも既にご存知の通り、スペイン語の過去形って悩むほどさまざまあるんですが、実は「～したところ」「～したばかり」という表現を現在形で言えるんです。

実はとても便利、すごく使える表現なので、ぜひ今日覚えてみましょう！

Contents

使う動詞は、Acabar

Acabar・・・終える、終わらせる　を意味する動詞です。

この動詞を活用　＋　de　＋　動詞の原型（不定詞）　と組み合わせる、だけなので、とても簡単なんです。

¿A qué hora has llegado? – ¡Acabo de llegar ahora!
何時に着いた？　－今着いたところだよ。

Uf, tengo hambre. -¿Ah sí? Yo no, acabo de comer.
うー、おなかすいた。　－あそう？私はすいてない、食べたばかりなんだ。

Hola, ¿Está María? – Lo siento. Acaba de levantarse, ahora viene.
こんにちは、マリアはいる？　－ごめんなさい。起きたばかりで今来るよ。

¿Conoces esta panadería? – Sí, acaba de abrir.
このパン屋さん知ってる？　－うん、最近オープンしたばかりだよ。

¡Qué casa más bonita! -Gracias, acabamos de renovar.
なんて素敵なおうちなの！　－ありがとう、リフォームしたばかりなんだ。

¡Queremos ir a Hawaii! -No me digas, vosotros acabáis de ir a Bali.
ハワイ行きたい～！　－ちょっと、バリに行ったばかりでしょ。

終える、終わらせる　と同じ意味を持つTerminarと、Acabarの違いは、「最初に始めたのは誰か」によって使い分けられます。

Terminar　は、自分で始めたことを自分の意思で終わらせる

He terminado limpiar la casa.　家の掃除を終えた。

Acabar　は、終わっている状態である（完了した）

Acabo muy cansado después de limpiar la casa.　家を掃除して疲れて終えた。

以上となります、とても便利な「～したところ」の表現をぜひ使ってみてください～！

3ヶ月でスペイン語が話せるようになった勉強法、その後15年間にわたり対スペインのビジネスシーンでスペイン語に触れ続けた実地経験、オンラインでスペイン語レッスンを1,100件以上提供した知識をまとめて絞って煮詰めてます。

【noteで販売中】3ヶ月でスペイン語を話せるようになった勉強法と使える教材情報

福嶌教隆研究社 2012-01-20