こんにちは！北スペインの食と観光情報、そしてスペイン語学習に夢中なEriko（@greenspainplus）です。さて、本日は「楽しみ♡」な気持ちを的確に表す二つのスペイン語の表現をご紹介します。
まずは、自分がやる気を出す「楽しみ♡」を意味するTener ganas de…
まずは、どんな時が「自分がやる気を出す」シチュエーションでしょうか？
- 新しい仕事が決まった
- 大好きなメンバーでご飯を食べにいくことになった
- 旅行に行く
- 見たかった映画をやっと見に行く
上記のように、自分が行動することに対して、「楽しみに思う」ときは、このTener ganas de…を使います。
Ganasという言葉は、「願い」「望み」を意味します。
Tener ganasを使った例文
Tener（持つ）Ganas（望み）de…
・・・をしたいという気持ちを持つ
Tengo ganas de verte
君に会うのが楽しみ
¿Tienes ganas de ir a España?
スペインに行くの楽しみ？
Tienen muchas ganas de aprender el ingles
彼らは英語を学ぶことを楽しみにしている
Aquel entonces tenía ganas de trabajar, ahora no
あの時は働く気があったけど、今はない
何かにわくわくさせられる「楽しみ♡」を意味するMe hace ilusión.
では、どんな時が「何かにわくわくさせられる」状況でしょうか？
- ローソンでバスク風チーズケーキが売られると知る
- 久しぶりに友人と会える
- 旅行先のホテルがすごそう
- 大好きな人たちがいるパーティに行く
Me haceは、「私を～させる」、ilusiónは「夢」「希望」「空想」を意味します。
（〇〇が）Me hace ilusión.
私をわくわくさせる
このように、自分の身に起こることを「楽しみ」にするとき、スペイン語ではこのMe hace ilusión. を使います。
Me hace ilusiónを使った例文
Me hace ilusión volver a verle.
彼にまた会えるのが楽しみ
Ya tengo el billete de avión, me hace mucha ilusión
もう飛行機チケットもあるし、すごい楽しみ
¿Una fiesta? ¡Me hace mucha ilusión!
パーティ？ 超楽しみ！
Me hace mucha ilusión por empezar a estudiar el español.
スペイン語を勉強し始めることすごく楽しみ
否定形なら「楽しみじゃない、期待しない」の意味になります。
No te hagas mucha ilusión.
あまり期待しすぎない方がいいよ
また、感嘆句として下記のようにも言えます。
¡Qué ilusión! ¡Dice que ahora Lawson vende filloas!
なんて楽しみなの！ ローソンで今度はフィジョアを売るって！
ぜひ、ふたつの「楽しみ♡」を自信を持って使い分けてみてくださいね！
もし、他にも感情を伝える表現を知りたいと言う方には「嬉しい」をちゃんと伝える3つの基本表現と丸覚えしたい発展表現もおすすめです！
【PR】noteにて¥600円販売中「3ヶ月でスペイン語を話せるようになった勉強法と使える教材情報を全部シェアします。」
こちらは、3ヶ月でスペイン語が話せるようになった勉強法、その後15年間にわたり対スペインのビジネスシーンでスペイン語に触れ続けた実地経験、オンラインでスペイン語レッスンを1,100件以上提供した知識をまとめて絞って煮詰めてます。
- まず揃えたい三種の神器
- 勉強に使う時間は1日の中でどのくらいあれば良い？
- 「話せる」ようになるまでは「正しく」なくて良い
- 3ヶ月でスペイン語が話せるようになった勉強法具体例6つ
- 基本の勉強法はどのくらいの期間続ければ良いの？
- 活用するべき無料オンライン教材
- 有料でも手に入れる価値のある教材
- オンラインレッスン、こうやって受講すれば効果がある
- スペイン語を活かせる仕事をこうして見つけた
- スペイン人と仕事をするための心構え
スペイン語を早く話せるようになりたい！という方はぜひ見てみてください。
コメントを残す