脱毛に関するスペイン語の語彙スペイン語勉強#77

スペイン語で脱毛

脱毛に関するスペイン語をチェックしよう!

Eriko
スペイン語力を活かして、これまでにスペインワインエージェント、イベント通訳、商業冊子翻訳、テレビ動画翻訳などを行うほか、マンツーマンのスペイン語レッスンを1,000件以上提供してきました。

このブログでは、スペイン語学習の独学のコツやスペイン語の使える表現を紹介していきます!

こちらのページでは、脱毛に関するスペイン語ボキャブラリーをご紹介します。

スポーツに関するスペイン語の語彙 スペイン語勉強#61

2020-08-20

脱毛ってスペイン語で何て言う?

脱毛はスペイン語でLa depilaciónと言います。

脱毛するはdepilar、自分で脱毛するならdepilarseです。

Eliminar el vello de alguien o de una parte de su cuerpo, arrancándolo o mediante sustancias apropiadas u otros procedimientos técnicos.

RAE-depilar

つまりDepilarとは、体の一部にあるvello(毛)を抜いたり、その他の方法でEliminar(取り除く)ことを指します。

毛はEl peloで覚えることが多いと思いますが、El peloは「毛」全体の意味で使われ、El velloは、髪の毛よりも短く、髭などよりも柔らかい、つまり腕やわき、すね毛、うぶ毛・体毛などを意味する名詞です。

El velloは、人間の毛だけでなく、キウイや桃などの産毛もそう呼びます。

Los melocotones con vello

毛深いはスペイン語で何て言う?

Velludo, velluda という形容詞があり、体毛が濃いを意味します。

また、全体的に(髪の毛も含め)毛むくじゃらという意味でPeludo, peludaと形容するのも一般的です。Peludo, peludaは、動物にも使います。

¡Es mi amor peludo!

脱毛する部位に関するスペイン語

スペインでは16歳〜65歳の女性の85%が脱毛(剃毛や永久脱毛など合わせて)しており、最も脱毛されているのがLas piernas(足)。

次に脱毛されているのは、las axilas(腋の下)で、次にlas ingles(鼠蹊部、ビキニライン)だそうです。

次いで、el vello facial(顔の産毛) y los brazos(腕)の順になっています。

実は、スペインでは腕の脱毛は少なく、Decolorar(脱色)するケースが多いです。

参考:Los hábitos depilatorios de las europeas

日本の脱毛ではVIOと記されることが多いデリケートゾーンについては、

  • Las ingles・・・V ビキニライン、 鼠蹊部
  • Los labios・・・Iライン
  • La área perianal・・・O 肛門辺

になりますが、まとめてla depilación de inglesとしてまとめて話されることが多いです。

脱毛の方法に関するスペイン語

Métodos de depilación(脱毛の方法)として一般的なのは下記:

  • Depilación con cera ・・・ワックス脱毛、Ceraは蝋燭、キャンドルという意味で知っている人が多いかもしれません。
  • Depilación brasileña・・・ワックスを使った、主にビキニラインの脱毛。
  • Afeitado・・・剃毛です。Afeitarseで髭を剃る、毛を剃るの意味。
  • Crema depilatoria・・・脱毛クリーム。
  • Depilación láser・・・レーザー脱毛
  • Depilación definitiva・・・永久脱毛

脱毛するための機器に関するスペイン語

  • Pinzas finas・・・毛抜き
  • Maquinilla de afeitar・・・髭剃り、T字カミソリ
  • Cuchillas・・・女性用のI字、T字カミソリ
  • Cera・・・ワックス、テープ状になり貼って剥がすだけのBandas de Ceraなどもある
  • Depiladora・・・脱毛器
  • El láser de diodo・・・ダイオードレーザー
  • Depilación láser en casa・・・家庭用レーザー脱毛器

Cuchillas

身の回りにあるものから、スペイン語の単語を覚えるのがコツ

スペイン語の語彙がなかなか増えない、と悩んでいますか?

頻出単語の本を買わなくても、日常は頻出単語に溢れています。

トイレの中、お風呂場の中、リビング、キッチン、寝室、ベランダから見える景色、

そこで自分が行う動作などは全てがスペイン語の頻出単語です。

身の回りのものから、スペイン語で何ていうか調べていくことが、スペイン語の語彙を増やすコツです!

今日は、みんな興味がある?脱毛についてのボキャブラリーを見ていきました。

次回もお楽しみに!

スペイン語でトイレ

トイレに関するスペイン語の語彙 スペイン語勉強#73

2022-07-25

スペイン語のボキャブラリーシリーズを人気順で見るならこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です