トイレに関するスペイン語の語彙 スペイン語勉強#73

スペイン語でトイレ



こんにちは!北スペインの食と観光情報、そしてスペイン語学習に夢中なEriko(@greenspainplus)です。

Eriko
スペイン語力を活かして、これまでにスペインワインエージェント、イベント通訳、商業冊子翻訳、テレビ動画翻訳などを行うほか、マンツーマンのスペイン語レッスンを1,000件以上提供してきました。

このブログでは、スペイン語学習の独学のコツやスペイン語の使える表現を紹介していきます!

こちらのページでは、トイレに関するスペイン語ボキャブラリーをご紹介します。

トイレってスペイン語でなんて言う?

スペイン語でトイレ

スペイン語でトイレ(スペース)を意味する単語が、実は5つもあります!

それぞれの意味を理解すると、自然に使えるようになると思います。

El servicio

まず一つ目は、El servicioです。

こちらはサービスを意味する単語なので「なぜトイレ?」と思うかもしれません。

実はRetrete(便器)と同義語とされ、「欲求を満たす」意味からサービスという単語を使います。

¿Dónde está el servicio?
トイレはどこですか?

El aseo

例えば、お店などで人に聞かずに、「トイレ、トイレ・・」と探したら、見慣れた男女マークと一緒にASEOと書かれた部屋があった・・ここは何?

迷わず入って大丈夫です。ASEOはスペイン語でトイレを意味します。

正しくはEl cuarto de aseo(aseoの部屋)、aseoは「洗浄、きれいにすること」の意味があります。

日本語の「お手洗い」の言い方に似ているでしょうか。

¿Dónde está el aseo?
お手洗いはどこですか?

El baño

こちらも一般的な言い方だと思います。

本来は浴室を意味します。こちらも正しくはEl cuarto de baño(浴室)、英語でトイレをbathroomというのと同じ感覚です。

Voy al baño.
トイレ行ってくるね

El lavabo

こちらもとってもポピュラーな言い方です。

本来は手洗い場を意味します。まさに日本語の「お手洗い」です。

Voy al lavabo.
トイレ行ってくるね

El váter

こちらも便器そのもの、またはトイレの施設自体を指します。

スペイン語でトイレを意味する5つ、どれを使うか

どれを使っても通じますが、レストランや商業・公共施設などではEl servicio、El aseoが一般的でしょうか。

逆に個人のお家にお邪魔した時などは、El baño、El lavaboが良いかもしれません。

トイレに関する単語

El inodoro 便器

La taza del inodoro 水がたまる部分

La tapa 便座の蓋

El asiento 便座

El tanque タンク

La manija / La palanca レバー

El bidet ビデ

El lavabo / El lavamanos 洗面台

トイレットペーパーってスペイン語で何て言う? スペイン語勉強#16

2017-10-10

身の回りにあるものから、スペイン語の単語を覚えるのがコツ

スペイン語の語彙がなかなか増えない、と悩んでいますか?

頻出単語の本を買わなくても、日常は頻出単語に溢れています。

トイレの中、お風呂場の中、リビング、キッチン、寝室、ベランダから見える景色、

そこで自分が行う動作などは全てがスペイン語の頻出単語です。

身の回りのものから、スペイン語で何ていうか調べていくことが、スペイン語の語彙を増やすコツです!

スペイン語ボキャブラリーは赤ちゃん方式で定着させる スペイン語勉強#11

2017-10-03
スペイン語でトイレ

\\ みんなにシェアしてね//

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。