NOTICIA

ニュースから知るスペイン語:スペイン人は甘党?辛党?

ニュースから知るスペイン語2

こんなタイトルのニュースを見つけました。

LOS ESPAÑOLES, ¿SOMOS DULCES O SALADOS?

http://diariodegastronomia.com/los-espanoles-somos-dulces-salados/

私たちスペイン人は、甘党?辛党?

 

答えは・・

Un 63% de los españoles prefiere snacks con un sabor salado.

63%のスペイン人が塩辛いスナックを好む

El sabor dulce lo prefiere el 33% de los españoles,

甘い味を好むスペイン人は33%で、

el sabor ácido es el favorito para el 2% de los españoles,

酸っぱい味が好きなのはスペイン人の2%、

y tan solo el 1% se decanta por el sabor amargo.

そして苦い味を好きなのはたった1%。

 

Salado, dulce, ácido y amargo. ¿Qué sabor prefieres?

しょっぱい、甘い、酸っぱい、苦い、どの味を好みますか?

 

余談ですが、タイトルは上記では意訳し甘党、辛党としましたが、

¿SOMOS DULCES O SALADOS?

は、Ser動詞+形容詞なので、直訳は性質・性格を表します。

味わいとしては、Dulceは甘い、Saladoは塩辛い ですが、

人の性質や性格の形容に使われるときは、

Dulce・・優しい、甘い、かわいい人

Salado・・楽しい、幸せな、感じのいい人

の意味になります。

物事をはきはき言うスペイン人からすると、日本人の性格はすごくDulceだそうですよ。

 

味として甘い派、しょっぱい派は Soy más de dulce/ Soy más de salado と言うのが自然です。

 

特に甘いもの好き!な人には、専用の言葉があります。

Goloso, Golosa

男性ならSoy goloso, 女性ならSoy golosa

ぜひ覚えてくださいね~

 

¿Yo? Soy de salado 🙂

 

※ニュースは「http://diariodegastronomia.com」から参照しました。

【PR】スペイン語、勉強するならカフェトーク!日本語OKネイティブ講師から、しっかり文法レッスンの日本語講師まで多数



関連記事

  1. スペイン語で爪 スペイン語勉強 #7 爪切りはスペイン語で何て言う?
  2. スペイン・バレンシアのエコガラスメーカー サン・ミゲルが可愛い
  3. アエスピリトロンパ ア・エスピリトロンパ閉店のお知らせが・・
  4. スペイン語で寝起き スペイン語勉強 #14 「今~したところ!」ってスペイン語で何て…
  5. フィエスタ・デ・エスパーニャ フィエスタ・デ・エスパーニャ出ます
  6. バスクシードラ バスクシードラの進む道
  7. スペイン語で独り言 スペイン語勉強 #3 ボキャブラリーは独り言で増やす
  8. フィエスタ・デ・エスパーニャ 2014

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

おすすめ記事

  1. スペイン語勉強 #6 動詞の活用は指さし戦法で スペイン語の動詞活用に指さし戦法
  2. リバデオに行くのでどんなところか調べてみた! リバデオ
  3. 田原町 Amets(アメッツ) アメッツ
  4. スペイン語勉強 #14 「今~したところ!」ってスペイン語で何て言う? スペイン語で寝起き
  5. ロスコン・デ・レジェス Roscón de reyes

スペインワインを飲もう

  1. ブルゴスの人気バル
  2. オウレンセ ガリシア スペイン
  3. エノツリスモ
  4. パンチョ 辻堂

北スペインのおいしいもの

  1. スペイン料理 パン・デ・イゴ
  2. Gではじまるスペイン料理用語
  3. パンコントマテ

日本のスパニッシュ

  1. 鳩ごはん アメッツ
  2. ガリシア料理 アルドアック
  3. ラ・パンサ 銀座 オーナー
  4. morimori 七里ガ浜
PAGE TOP