スペイン語勉強 #50 何かをおすすめするスペイン語フレーズのバリエーション



ボランティアガイドを目指している方や、スペイン語圏のお友達がいる方。日本で彼らをアテンドすることになった!という方。おすすめレストランを尋ねられたり、旅のアドバイスがある時に使える「おすすめする」スペイン語のバリエーションを紹介します。覚えておくと便利!

命令形で行動を促す

「命令形」というと「〜しろ!」的な強いイメージがあるのですが、仲の良い友人同士ならカジュアルに「〜すれば?」「〜したら?」という提案ができます。

Ve a los Jardines de Hamarikyu, merece la pena.
浜離宮行きなね、行く価値あるよ。

否定の命令形にすれば、「〜しない方がいいよ」とおすすめしない提案もできます。

No comas en ese restaurante, está fatal.
そのレストランで食べない方がいいよ、ひどいから。

TenerまたはDeberを使う

Tener que ・・・ 〜しなくてはいけない
Deber ・・・ 〜するべき

この二つを使うと、「東京にきたら・・・しなくちゃ!」や「原宿では・・・に行くべき」などの表現ができます。

Tienes que comer buen sushi en Tsukiji. 
築地では美味しいお寿司を食べないと。

Debéis probar el Dojo-nabe si vais a Asakusa.
浅草行ったらどじょう鍋を試すべき。

観光ブログのタイトルなども、よくあるやつです。

例:Diez lugares que debes visitar en Asturias.
アストゥリアスで訪れるべき10の場所

TenerとDeberを過去未来形にすると、より柔らかい婉曲表現ができます。

Tendrías que ir a Kioto si te gusta historia.
歴史好きなら京都に行くといいかな。

Deberías coger la linea Yamanote para llegar a Shibuya.
渋谷に行くには山手線に乗るべきだと思うよ。

Recomendarを使う

Recomendar おすすめする

Te recomiendo ir a comer en este restaurante.
このレストランで食事することをおすすめするよ。

〜がおすすめである、という言い方なら、Es recomendable.

私だったら〜する

過去未来形を使って、「〜だったら〜する」と相手の立場を自分に置き換えて話すことができます。

Yo iría a Kamakura si tengo un día libre.
もし1日あったら私は鎌倉に行くかな。

Yo que tú は「私が君だったら」

Yo que tú cogería un taxi para ir a Shinjuku.
私が君なら、新宿までタクシーに乗るなぁ。

Yo en tu lugar も同じように「私が君の立場なら」

Yo en tu lugar no compraría eso.
私ならそれは買わないなぁ。

¿Y si…? 〜するのはどう?

おすすめするよりも、意見を聞く、提案する表現になります。

¿Y si coges el hostal para ese día?
その日はその宿を予約するのはどう?

¿Por qué no..? 〜しない?

しない?する?否定形で誘導する形。直説法で続けます。

¿Por qué no vamos a cenar juntos hoy? 
今日一緒に夕食食べない?

¿Por qué no te quedas en mi casa?
うちに泊まらない?

おすすめ表現のまとめ

おすすめする強さは上から強(直接的)→弱(間接的)の順になっています。

「過去未来形」を使うと断言ではなく柔らかい表現になるので、行く、来る、食べる、飲む、見る、訪ねるなどの動詞でスムーズに活用できるように練習しておくと便利です!

実践的フレーズを身に付けたいなら映画鑑賞がおすすめ

生きたフレーズ、今時の言い回し、自然な相槌など実践的なフレーズを手に入れるには映画を見るのが一番!日常会話盛りだくさんの好きな映画をちらり紹介

↓バスク人 VS アンダルシア人の抱腹コメディ

↓バスク人+アンダルシア人 VS カタルーニャ人、カタランは最強

↓ペネロペ熱演の感動作

↓最高のコメディ俳優二人によるほんわかコメディ

ダンシング・トライブ(Netflix)

ぜひ生きた会話にどんどん触れて、自信を持って使える表現を増やしていきましょう!

\\ みんなにシェアしてね//

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です