スペインのバルに行ったらいろんなお料理を頼みたいですよね！
ボリュームに喜ぶのもつかの間・・
食べても食べても減らない（まだ喜）！・・ほんとに減らない（ちょっと驚）！・・いや、無理だ（汗でる）残すのもったいない・・（泣く）
スペインでも特に「おなか一杯にすること」がホスピタリティのガリシア地方では、毎日が↑でした！
そんなときは、「お持ち帰り」戦法です！
スペイン語旅行会話 「持ち帰りをお願いする」
使う動詞は、「Llevar」
持って行く、携行するを意味する動詞です。
通常カタカナで読み方を書かないのですが、これは書きたい、
りぇばーる、という読み方をする人が多いのですが、
これは、「じぇばーる」と「じぇ」の音にしちゃった方が通じやすいです。
食べた残りを持ち帰りお願いする場合
¿Podemos llevar el resto?
残り（el resto）を持ち帰る（llevar）ことできますか（Podemos）？
簡単にアルミホイルで包んでくれるところ、ちゃんとお持ち帰り容器に入れてくれるところ、さまざまありますが、
基本的にはどこもOKしてくれます。
暑いときは保存に注意！
冷めても美味しいものなら、夜のつまみになったり、パンを買って朝サンドイッチにしたりなど、おいしく食べれます！
ちなみに、
バルでボカディージョなどを最初から持ち帰りでお願いする場合（テイクアウト）
Un bocadillo de lomo para llevar, por favor.
ロモ（豚ロースソテー）のボカディージョをひとつ（Un bocadillo de lomo）、持ち帰り（Para llevar）でお願いします（Por favor）。
持ち帰り（テイクアウト）ができるか尋ねる場合
¿Podemos pedirlo para llevar?
持ち帰り（para llevar）をお願い（pedir）できますか（Podemos）？
使えるフレーズを覚えて、おいしく楽しくバル巡りしましょーっ！
コメントを残す