こんにちは！北スペインの食と観光情報、そしてスペイン語学習に夢中なEriko（@greenspainplus）です。
このブログでは、スペイン語学習の独学のコツやスペイン語の使える表現を紹介していきます！
さて、スペイン旅行で一番使う単語、それは・・・
「おいしい！」です。（言い切り）
スペインは本当にご飯が美味しいんですよね。その美味しさを伝えたい！ちゃんとスペイン語で伝えたい！という方、「おいしい」を意味するそれぞれの表現を理解して、正しいニュアンスで使えるようになりましょう。
そして、旅行先のバルやレストランで、作ってくれた人に伝えられるイメージで練習しましょう！
スペイン語で「おいしい！」を伝えるいろいろな表現
一番耳にする、最初に覚えやすい「おいしい」は
Está bueno!
直訳の意味としては、「Goodです！」
ここで一つ気をつけたいことがあります。
buenoは形容詞なので、形容する名詞に応じて性と数が変化します。
例：(La tarta)Está buena. Los pinchos de este bar están buenos .
このように、正しくBuenoを変化させないと、聞き手が「どれについておいしい言っているのかな？」と迷ってしまう場合もあります。
そのため、スペイン語で「おいしい」を正しく伝えるためには、そのおいしいモノが男性名詞なのか女性名詞なのかを意識することが大切になってきますね！
さて、そのほかにも、スペイン語で「おいしい」を意味する形容詞を度合い順に並べてみました。
① Sabroso/sabrosa（味わいに満ちている ※味が濃いの意味も）
② Rico/rica（豊かな味わい）
③ Exquisito/exquisita（優れた味わい）
④ Delicioso/deliciosa（美味）
全て形容詞なので、Estarと組み合わせて、形容する名詞（おいしいと言いたい食べ物）によって性数変化しますよ～！
「とても美味しい」と強調したい場合
とてもを意味する「Muy」を形容詞の前に付けると強調できます。
美味しい度合い③Exquisito/exquisita と、④Delicioso/deliciosaあたりは、すでにSabrosoよりもRicoよりも上級の「とってもおいしい！」という意味になるので、表現の重複を避けるため、Muyと組み合わせることはありません。
例：Este pincho de croqueta está muy rico pero este de solomillo está delicioso.
ニュアンス：このコロッケのピンチョスはすごくおいしいけど、こちらの豚ひれ肉のピンチョスは格別においしい。
bueno, sabroso, ricoはMuyと組み合わせてもOKです。
日常的に使われる「おいしい」はBuenoまたはricoが自然、一般的な表現です。
口語で良く使われる「おいしい」の表現
Para chuparse los dedos.（指もなめちゃうほど）
例：¡Esta tarta de la abuela está para chuparse los dedos!
このおばあちゃんのタルトは指までなめちゃう美味しさ！
スラングで言う「おいしい」の表現
de puta madre.（ものすごくいい、食べ物以外にもやばいくらい良いを意味する）
puta 娼婦 madre 母 の単語の組み合わせで一見攻撃的な言葉と思いきや、実は最高！の意味で使われます。でも決して上品な言葉ではないので、よっぽど仲の良い友人同士でふざけて言う程度にしたほうが。
例：¡Qué bueno! ¡Está de puta madre! なんておいしいんだ！最高！
いろいろな「おいしい！」を日常の食事でも口に出して言ってみてください。気持ちを込めて大げさに発音するのがポイントですよ～！
【PR】noteにて販売中「3ヶ月でスペイン語を話せるようになった勉強法と使える教材情報を全部シェアします。」
3ヶ月でスペイン語が話せるようになった勉強法、その後15年間にわたり対スペインのビジネスシーンでスペイン語に触れ続けた実地経験、オンラインでスペイン語レッスンを1,100件以上提供した知識をまとめて絞って煮詰めてます。
- まず揃えたい三種の神器
- 勉強に使う時間は1日の中でどのくらいあれば良い？
- 「話せる」ようになるまでは「正しく」なくて良い
- 3ヶ月でスペイン語が話せるようになった勉強法具体例6つ
- 基本の勉強法はどのくらいの期間続ければ良いの？
- 活用するべき無料オンライン教材
- 有料でも手に入れる価値のある教材
- オンラインレッスン、こうやって受講すれば効果がある
- スペイン語を活かせる仕事をこうして見つけた
- スペイン人と仕事をするための心構え
スペイン語を早く話せるようになりたい！という方はぜひ見てみてください。
