スペイン語

スペイン語で「おいしい!」を伝えるいろいろな表現

スペイン語でおいしい

スペイン語で「おいしい!」を伝えるいろいろな表現

みなさんの好きなスペイン料理は何ですか??

わたしは・・Tortilla de patataです~

トルティージャ・デ・パタタ

旅行先のバルやレストランで、作ってくれた人に伝えたい、

「おいしい~♪」の一言、スペイン語でなんて言う?

一番耳にする、最初に覚えやすいのは、

Está bueno!

直訳の意味としては、「Goodです!」

buenoは形容詞なので、形容する名詞に応じて性と数が変化します。

例:(La tarta)Está buena. Los pinchos de este bar están buenos .

そのほかにも、美味しいの度合順に、「おいしい」形容詞を並べてみました。

① Sabroso/sabrosa(味わいに満ちている ※味が濃いの意味も)

② Rico/rica(豊かな味わい)

③ Exquisito/exquisita(優れた味わい)

④ Delicioso/deliciosa(美味)

全て形容詞なので、Estarと組み合わせて、形容する名詞によって性数変化しますよ~!

「とても美味しい」と強調したい場合

とてもを意味する「Muy」を形容詞の前に付けると強調できます。

でも、美味しい度合い③Exquisito/exquisita と、④Delicioso/deliciosaあたりは、すでにSabrosoよりもRicoよりも上級の「とってもおいしい!」という意味になるので、表現の重複を避けるため、Muyと組み合わせることはありません!

例:Este pincho de croqueta está muy rico pero este de solomillo está delicioso.

ニュアンス:このコロッケのピンチョスはすごくおいしいけど、こちらの豚ひれ肉のピンチョスは格別においしい。

bueno, sabroso, rico はMuyと組み合わせてもOK、

日常で「おいしいBueno, ricoがもっとも自然、一般的な表現です。

口語で良く使われる「おいしい」の表現

Para chuparse los dedos.(指もなめちゃうほど)

例:¡Este guiso de pollo está para chuparse los dedos!

スラングで言う「おいしい」の表現

de puta madre.(ものすごくいい、食べ物以外にもやばいくらい良いを意味する)

puta 娼婦 madre 母 の単語の組み合わせで一見攻撃的な言葉と思いきや、最高!の意味で使われます。でも決して上品な言葉ではないので、よっぽど仲の良い友人同士でふざけて言う程度にしたほうが。

例:¡Qué bueno! ¡Está de puta madre!  なんておいしいんだ!最高!

いろいろな「おいしい!」を日常の食事でも口に出して言ってみてください。気持ちを込めて発音するのがポイントですよ~!

 

【PR】スペイン語を学びたい、スペイン語で話したい!という方は、自宅でスカイプ受講できるカフェトークでぐりすぺErikoのレッスンを受講してください。

スペイン語ならカフェトーク

Erikoプロフィールはこちら

特典ありの生徒登録はこちらから 500円相当のカフェトークポイントがもらえちゃいます。

一緒にスペイン語を話しましょう^^

スペイン語学習シリーズはこちらから

スペイン語勉強 #1 辞書を用意する



関連記事

  1. スペイン語勉強 #18 スペインでは敬語は”使わないほうがいい”…
  2. ニュースから知るスペイン語2 ニュースから知るスペイン語:スペイン人は甘党?辛党?
  3. スペイン語でこなれた時間の表現 スペイン語勉強 #22 こなれた感じになる時間に関する表現
  4. スペイン語の動詞活用に指さし戦法 スペイン語勉強 #6 動詞の活用は指さし戦法で
  5. Gではじまるスペイン料理用語 スペイン単語帳:Gから始まるスペイン料理用語
  6. スペイン語で寝起き スペイン語勉強 #14 「今~したところ!」ってスペイン語で何て…
  7. スペイン語で爪 スペイン語勉強 #7 爪切りはスペイン語で何て言う?
  8. スペイン語勉強 #19 日本の食べ物をスペイン語で説明する

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

おすすめ記事

  1. ビルバオ観光:グッゲンハイムと名物ピンチョス巡り ビルバオ ガイド
  2. バスク料理専門バル ガストロテカ ビメンディ@大阪 ビメンディ
  3. スペインを振り返る⑧ナバーラ
  4. スペインワイン会始めました。 ベガシシリア ウニコ
  5. スペイン語勉強 #1 辞書を用意する スペイン語辞書

スペインワインを飲もう

  1. リベイロ ワイナリー
  2. アストゥリアスのシードラ
  3. リオハ ビノブス 
  4. エルカミーノ

北スペインのおいしいもの

  1. パドロン
  2. オウレンセ ガリシア スペイン
  3. ロンカルチーズとクアハーダ
  4. アルスアウジョア 
  5. バルデオンチーズ

日本のスパニッシュ

  1. 鳩ごはん アメッツ
  2. ガリシア料理 アルドアック
  3. ラ・パンサ 銀座 オーナー
  4. morimori 七里ガ浜
PAGE TOP